I find it outrageous and incredibly offensive how often subtitles are censored.
I've experienced it on broadcast TV. On Amazon. On YouTube. And elsewhere.
Deaf people do not need swear words hidden. Those of us with hearing loss don't suddenly decide, "Ah, yes, because I can't hear fully, I don't want to experience swearing anymore."
Stop censoring our content!
@localzuk I have a vague memory that US TDD operators (who type to a hearing-impaired or deaf person and talk to a hearing person on calls between the two) are *strictly* forbidden to edit or censor either side of the conversation for exactly this reason. They must read exactly what is typed and type exactly what is said. Would that captions worked the same way…