Dafuq with calling Yang Guo (杨过) "Penance". I don't care if that is what his name means whatever but you dont have to translate Chinese names like that. I can't take this translation of Jin Yong's book seriously omg
Like, there's this character in Mysterious Lotus Casebook called "Duo Bing", can you imagine if you call him "Always Sick"?? Chinese names don't have to be direct translations omg
@liztai my partner @jenxi does awesome translations at https://wuxiasociety.com/
@chungliwen forgot to ask u! Can u ask ur partner - i cant download the epubs cos the email delivery system seems to be broken
Ps silly me, forgot that I tagged @jenxi in this
@liztai @chungliwen Thanks for the heads up! Problem solved.
@jenxi i can download the epubs now? @chungliwen
@liztai @chungliwen You should’ve received an email with the link.
@jenxi Ok feedback - the log in process to get the epubs are so convulated. I'm trying to find that download link and I can't lol. If you can direct me to a page with the links that'll be great, but it's like a maze, being led to one page after another but not the epub download...
@jenxi O finally found it! Man it's weird how the website just gave me the runaround
@chungliwen
@jenxi Not sure if you're aware but every link on this download page is the same link https://wuxiasociety.com/wuxia-translation-downloads/
Sorry for the numerous messages but thought you should be aware ;D
Dang it, just wanted to read Laughing Proud Wanderer
@chungliwen
@liztai @chungliwen Thanks for the heads up. Not sure how that happened.
I’m actually itching to start my version of the The Smiling, Proud Wanderer. Long discussion over the translation of the XAJH title. I’ll be sharing that in an article soon.
@jenxi let me know when the links are fixed Cant wait to read the novels. @chungliwen
@jenxi Smiling Proud Wanderer is like, my favorite Jin Yong work ever so you don't know how excited i am to finally dig into it. Thank you for your hard work! @chungliwen
@liztai @chungliwen one of my favourite too!