Remembering two similar-but-different things is much more than twice as hard as remembering one thing.
I swear that before I moved from South Africa to America, I never had trouble spelling or knowing words for furniture. Pretty sure that at no time between now and when I die will I understand when to say closet, cupboard, cabinet, wardrobe, or dresser.