In case this helps anyone else: If your ASUS ZenWifi AX6600/XT8 mesh routers have been going berserk and disconnecting, try downgrading their firmware to the last 3.0.0.4.386 version.
<sigh> That was a *lot* of hours just wasted…
As they say, nobody hates computers like computer people…