hachyderm.io is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Hachyderm is a safe space, LGBTQIA+ and BLM, primarily comprised of tech industry professionals world wide. Note that many non-user account types have restrictions - please see our About page.

Administered by:

Server stats:

9.8K
active users

#translation

35 posts31 participants2 posts today
Fictionable<p>When TV goes to Hollywood, you've got to watch the script, says Julian George.</p><p>Catch it at <a href="https://www.fictionable.world/podcasts/julian-george-movie-lovers-short-story-prose" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">fictionable.world/podcasts/jul</span><span class="invisible">ian-george-movie-lovers-short-story-prose</span></a> or via <a href="https://lor.sh/tags/ApplePodcasts" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ApplePodcasts</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/Spotify" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Spotify</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/Acast" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Acast</span></a> and more…</p><p><a href="https://lor.sh/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>books</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/reading" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>reading</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/writing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>writing</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/comics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>comics</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/fiction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>fiction</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/podcast" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>podcast</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/blog" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>blog</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/bookstodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bookstodon</span></a> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/bookstodon" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>bookstodon</span></a></span></p>
PFloyd 🇵🇸<p>DeepL Translate: The world's most accurate translator<br>Een Europese vertaalapp. Verwijder Google translator mocht je die gebruiken.</p><p>🇪🇺 <a href="https://mastodon.nl/tags/BuyEuropean" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BuyEuropean</span></a> 🇪🇺 💪 <a href="https://mastodon.nl/tags/BuyFromEU" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BuyFromEU</span></a> <a href="https://mastodon.nl/tags/BoycottUSA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BoycottUSA</span></a> <a href="https://mastodon.nl/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translate</span></a> <a href="https://mastodon.nl/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.nl/tags/travel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>travel</span></a> <a href="https://mastodon.nl/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>language</span></a></p><p><a href="https://www.deepl.com/en/translator" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">deepl.com/en/translator</span><span class="invisible"></span></a></p>
Amgine<p>🤦 </p><p>I just used two hours of time chasing down the names of farm animals listed in a 19th century survey in Norway.</p><p>The last in the list was a real stumper. The form was printed in blackletter, and microfilmed in the 50s it looks like, and scanned at a relatively low resolution. All in all a challenge even if I knew the language.</p><p>horse, cattle, sheep, goat, pigs… what was that last long word?</p><p>Reinsdyr. (reindeer) Yeesh! worse than Suotom as a word <a href="https://mamot.fr/tags/puzzle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>puzzle</span></a>.</p><p><a href="https://mamot.fr/tags/genealogy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>genealogy</span></a> <a href="https://mamot.fr/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mamot.fr/tags/WordGames" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>WordGames</span></a></p>
RAT QUEEN 🐀🐁🐀👑<p>For our next game I'm looking for tranlators in French, Italian, Portugese, Spanish, Russian, Chinese and Japanese. </p><p>Any recommendations?</p><p>*It's not an immidiate request, yet. Translations will be in a year, but I'd like to calculate stuff better and have recommendations to work with.</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/games" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>games</span></a></p>
Alvin Ashcraft<p>The Future of AI: Unleashing the Potential of AI Translation | by Lee Stott. <a href="https://techcommunity.microsoft.com/blog/aiplatformblog/the-future-of-ai-unleashing-the-potential-of-ai-translation/4394200" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">techcommunity.microsoft.com/blog/aiplatf...</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23ai" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ai</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23translation" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23language" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#language</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23CoopTranslator" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CoopTranslator</a><br><br><a href="https://techcommunity.microsoft.com/blog/aiplatformblog/the-future-of-ai-unleashing-the-potential-of-ai-translation/4394200" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Unlock Global Collaboration wi...</a></p>
Alvin Ashcraft 🐿️<p>The Future of AI: Unleashing the Potential of AI Translation | by Lee Stott.</p><p><a href="https://techcommunity.microsoft.com/blog/aiplatformblog/the-future-of-ai-unleashing-the-potential-of-ai-translation/4394200" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">techcommunity.microsoft.com/bl</span><span class="invisible">og/aiplatformblog/the-future-of-ai-unleashing-the-potential-of-ai-translation/4394200</span></a></p><p><a href="https://hachyderm.io/tags/ai" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>ai</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/translation" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>translation</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/language" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>language</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/CoopTranslator" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>CoopTranslator</span></a></p>
Back In Time<p>What do you think about the 💡idea💡, to have (context specific) link in each GUI dialog redirecting to the opportunity to modify the current 🌏 translation or report problems?</p><p>👉 <a href="https://github.com/bit-team/backintime/issues/2061" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">github.com/bit-team/backintime</span><span class="invisible">/issues/2061</span></a></p><p><a href="https://fosstodon.org/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/gui" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>gui</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/backup" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>backup</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/foss" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>foss</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/debian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>debian</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/weblate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>weblate</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Localization</span></a></p>
AdiSlavcheva<p>Ende 2024 haben wir die <a href="https://mastodon.social/tags/DOAJ" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DOAJ</span></a> gelistete <a href="https://mastodon.social/tags/OA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OA</span></a>-Zeitschrift "<a href="https://mastodon.social/tags/Chronotopos" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Chronotopos</span></a> – A Journal of <a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> History" in die <a href="https://mastodon.social/tags/OJS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OJS</span></a>-Infrastruktur der <span class="h-card" translate="no"><a href="https://openbiblio.social/@ubleipzig" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>ubleipzig</span></a></span> migriert. Im Interview für den UBL-Blog sprachen wir mit dem Redaktionsteam über die Erfahrungen bei der Zeitschriftenherausgabe im <a href="https://mastodon.social/tags/OpenAccess" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenAccess</span></a>, den Migrationsprozess und die Zukunftsvisionen für den neuen Zeitschriftenstandort an der <span class="h-card" translate="no"><a href="https://wisskomm.social/@unileipzig" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>unileipzig</span></a></span>: <a href="https://blog.ub.uni-leipzig.de/chronotopos-als-vorbild-fuer-diamond-open-access-publizieren/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">blog.ub.uni-leipzig.de/chronot</span><span class="invisible">opos-als-vorbild-fuer-diamond-open-access-publizieren/</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/openscience" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>openscience</span></a></p>
Kárpáti László Official<p>📢 CALL FOR SUBMISSIONS! Kaleidoszkóp’s International Corner seeks fiction, poems, essays, and translations (EN→HU, HU→EN). Open to new &amp; experienced writers. No political texts! Join us!</p><p>Example &amp; details:<br><a href="https://kaleidoszkopfolyoirat.com/2025/03/17/international-corner-a-world-of-ice-and-gold/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">kaleidoszkopfolyoirat.com/2025</span><span class="invisible">/03/17/international-corner-a-world-of-ice-and-gold/</span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/WritingCommunity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>WritingCommunity</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LiteraryJournal" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LiteraryJournal</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a></p>
Jim Rion<p>Jim reviews The Philosophy of Translation, a new book on the field that brings insights and ideas that just ring so true.<br><a href="https://bookwor.ms/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://bookwor.ms/tags/Philosophy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Philosophy</span></a> <a href="https://bookwor.ms/tags/Books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Books</span></a> <a href="https://bookwor.ms/tags/Language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Language</span></a></p><p><a href="http://jimrion.com/2025/03/18/book-review-the-philosophy-of-translation/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">http://</span><span class="ellipsis">jimrion.com/2025/03/18/book-re</span><span class="invisible">view-the-philosophy-of-translation/</span></a></p>
Jörn Franke<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://lile.cl/@adriano" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>adriano</span></a></span> I am not an expert on translation, but Deepl supports Japanese<br><a href="https://www.deepl.com/en/translator" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">deepl.com/en/translator</span><span class="invisible"></span></a></p><p><a href="https://mastodon.online/tags/deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>deepl</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
🦣丁斯特Dingster<p>🌟 Hello everyone! 👋 I'm on the lookout for opportunities as a Copywriter/Chinese-English or Italian Translator/Art Reviewer/Curator. I'd be grateful for your referrals! 🙏</p><p>Check out the link in bio for my work. If you like what you see and want to buy me a coffee, you can do so via the PayPal link. Every cup counts! ☕️</p><p>Please help reboosting Your support means a lot📢</p><p>Thank you!!✨</p><p><a href="https://mstdn.social/tags/jobs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>jobs</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/CopyWriter" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>CopyWriter</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/ArtCurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArtCurator</span></a> <a href="https://mstdn.social/tags/Opportunities" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Opportunities</span></a></p>
mfuhrmann<p>If you follow <a href="https://mastodon.social/tags/meme" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme</span></a> you get a lot of memes in different languages which makes it impossible to understand them.<br>I suggest adding English alt text into the <a href="https://mastodon.social/tags/meme" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme</span></a> pictures or better adding the text into the post, then the translate feature could help.</p><p>Another approach would be to tag with a country shortcut like</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/meme_en" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme_en</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/meme_de" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme_de</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/meme_es" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme_es</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/meme_fr" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme_fr</span></a></p><p>Then people could follow their language.</p><p>Just my two cents...</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/meme" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/alttext" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>alttext</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>language</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/barrier" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>barrier</span></a></p>
David August<p>🌋🚨🧜‍♀️ </p><p><a href="https://mastodon.online/tags/volcano" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>volcano</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translate</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/GoogleTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GoogleTranslate</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/siren" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>siren</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/mermaid" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>mermaid</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/memes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>memes</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/meme" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meme</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/FunnyMemes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FunnyMemes</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/funny" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>funny</span></a></p>
Bernhard Luecke<p>What has a beginning, also has an end… the new translation by Kurt Steinmann teased me and indeed it was a great joy to read the Odyssey for once! Overall took me about 2 and a half years - with some Proust in between but that’s the next big thing.</p><p><a href="https://techhub.social/tags/reading" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>reading</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/literature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>literature</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/homer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>homer</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/odyssey" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>odyssey</span></a> <a href="https://techhub.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
-0--1-<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://mstdn.ca/@the5thColumnist" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>the5thColumnist</span></a></span> Here are a couple of my favorite applications of <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> and <a href="https://mastodon.social/tags/Hermeneutical" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Hermeneutical</span></a> analysis and <a href="https://mastodon.social/tags/CloseReading" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>CloseReading</span></a> of <a href="https://mastodon.social/tags/Musical" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Musical</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Lyrics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lyrics</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/PolicyOfTruth" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PolicyOfTruth</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/DepecheMode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DepecheMode</span></a> <a href="https://youtu.be/M2VBmHOYpV8?feature=shared" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">youtu.be/M2VBmHOYpV8?feature=s</span><span class="invisible">hared</span></a></p>
Fictionable<p>Browse the <span class="h-card" translate="no"><a href="https://lor.sh/@fictionable" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>fictionable</span></a></span> <a href="https://lor.sh/tags/archive" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>archive</span></a> with more than 50 exclusive <a href="https://lor.sh/tags/ShortStories" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ShortStories</span></a> from writers including Samantha Harvey, Jenny Erpenbeck, <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@mjohnharrison" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mjohnharrison</span></a></span> and more…</p><p><a href="https://www.fictionable.world/issues_front.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">fictionable.world/issues_front</span><span class="invisible">.html</span></a></p><p>Image: CM</p><p><a href="https://lor.sh/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>books</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/reading" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>reading</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/writing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>writing</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/comics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>comics</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/fiction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>fiction</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/blog" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>blog</span></a> <a href="https://lor.sh/tags/bookstodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bookstodon</span></a> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/bookstodon" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>bookstodon</span></a></span></p>
Benjamin Geer<p>The Art of Arabic Translation: An Interview With Roger Allen <a href="https://themarkaz.org/the-art-of-arabic-translation-an-interview-with-roger-allen/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">themarkaz.org/the-art-of-arabi</span><span class="invisible">c-translation-an-interview-with-roger-allen/</span></a> <a href="https://piaille.fr/tags/Arabic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Arabic</span></a> <a href="https://piaille.fr/tags/literature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>literature</span></a> <a href="https://piaille.fr/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
Assoc for Scottish Literature<p>“I wanted to honour <a href="https://mastodon.scot/tags/Scots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Scots</span></a> in a dramatic, vocal context, just as [Edwin] Morgan did in his translations, &amp; so I've tried to bring Pessoa to life in that new context – to embolden his characters, reimagining them a century later, dislocating them to a context more personal to me. Ultimately I tried to care for the poems as if they were my own.”</p><p>—Colin Bramwell on FOWER PESSOAS, a reimagining of Fernando Pessoa’s poetry in Scots</p><p><a href="https://themadridreview.com/f/fower-pessoas-by-colin-bramwell---a-q-and-a-with-the-author" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">themadridreview.com/f/fower-pe</span><span class="invisible">ssoas-by-colin-bramwell---a-q-and-a-with-the-author</span></a></p><p><a href="https://mastodon.scot/tags/Scottish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Scottish</span></a> <a href="https://mastodon.scot/tags/literature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>literature</span></a> <a href="https://mastodon.scot/tags/poetry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>poetry</span></a> <a href="https://mastodon.scot/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
Martin Rundkvist<p>I google an obscure expression in Robert Louis Stevenson to find other examples that might tell me what it means. All the google hits point to the RLS story itself that I'm translating. /-:</p><p><a href="https://archaeo.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>