At the end of the day, most of us just want respect and a seat at the table. I've stuck to "developer advocacy" as a way to attempt to get some of that respect with a somewhat technical title while not existing entirely in engineering. Years ago I played around the "community engineer" title, but it just didn't really improve on anything.