A typographical sin that's been annoying me recently:
#Unicode has a specific code point U+2212 for MINUS SIGN, for use when you mean the mathematical notion of subtraction or negation. Any other uses of a horizontal line have separate code points: hyphens, various lengths of dash, box-drawing characters. You can _tell_ when someone means mathematical minus.
Why would a font deliberately make U+2212 a _different width_ from PLUS SIGN?!